Calculadora de legibilidad de textos en español

1. 01Pega el textoCopia un texto en español, de un párrafo o más, y pégalo en el cuadro. Cuantas más frases tenga, más estable es el resultado.
2. 02Lee las dos puntuacionesVes el índice de Szigriszt-Pazos con su nivel en la escala INFLESZ y la lecturabilidad de Fernández Huerta con su propio nivel, además de las palabras, frases y sílabas contadas.
3. 03Corrige y vuelve a medirParte las frases largas o cambia palabras largas por otras más cortas. Las puntuaciones se actualizan mientras escribes.

• Textos para pacientesLa escala INFLESZ se validó con textos de salud dirigidos a pacientes, como folletos y consentimientos informados. Sus autores sitúan en 55 el límite a partir del cual un texto resulta accesible para el lector medio.
• Redacción web y lenguaje claroRevisar una página, un correo o un aviso antes de publicarlo, para que se lea sin esfuerzo.
• Docentes y estudiantesComparar lecturas por dificultad o detectar en un trabajo propio las frases que se alargan demasiado.

• Un texto muy sencillo«El gato come pescado. La niña juega en el parque.» tiene 10 palabras, 17 sílabas y 2 frases. Szigriszt-Pazos: 206,835 − 62,3 × 1,7 − 5 = 95,9, muy fácil en la escala INFLESZ. Fernández Huerta: 206,84 − 0,6 × 170 − 1,02 × 5 = 99,7, muy fácil.
• Instrucciones para un paciente«Toma una pastilla cada ocho horas. Si tienes fiebre durante más de tres días, llama a tu médico.» tiene 18 palabras, 33 sílabas y 2 frases: 83,6 en Szigriszt-Pazos (muy fácil) y 87,7 en Fernández Huerta (fácil).
• Una noticia local«El ayuntamiento abrirá mañana el nuevo parque del barrio. Habrá música, juegos para los niños y una feria de comida local. La entrada será gratuita.» suma 25 palabras, 52 sílabas y 3 frases: 68,9 en Szigriszt-Pazos (bastante fácil) y 73,5 en Fernández Huerta (algo fácil).
• Lenguaje administrativo«La administración pública deberá garantizar la accesibilidad universal de los procedimientos electrónicos.» es una sola frase de 12 palabras y 39 sílabas, 3,25 sílabas por palabra. Da -7,6 en Szigriszt-Pazos y -0,4 en Fernández Huerta: muy difícil en las dos. Con palabras muy largas la puntuación puede bajar de cero.

• Frases más cortasLa longitud media de las frases resta en las dos fórmulas. Si tu texto es una sola frase de 30 palabras, partirla en dos de 15 sube 15 puntos el índice de Szigriszt-Pazos.
• Palabras más cortasCada décima de sílaba por palabra resta 6,23 puntos en Szigriszt-Pazos y 6 en Fernández Huerta. Cambiar «realizar la adquisición» por «comprar» ayuda más de lo que parece.
• Mide textos completosCon una o dos frases el resultado cambia mucho con cada palabra. Para evaluar un documento, pega al menos un par de párrafos.

La fórmula de Flesch se calibró con textos en inglés, donde las palabras tienen menos sílabas de media. Aplicada tal cual a un texto en español, lo suele dar por más difícil de lo que es. Por eso José Fernández Huerta adaptó la fórmula al español en 1959, y Francisco Szigriszt Pazos propuso en 1993 su índice de perspicuidad, que Barrio-Cantalejo y otros validaron en 2008 con la escala INFLESZ.

Szigriszt-Pazos: P = 206,835 − 62,3 × (sílabas ÷ palabras) − (palabras ÷ frases). En la escala INFLESZ, menos de 40 es muy difícil, de 40 a 55 algo difícil, de 55 a 65 normal, de 65 a 80 bastante fácil y más de 80 muy fácil. Fernández Huerta: L = 206,84 − 0,60 × (sílabas por cada 100 palabras) − 1,02 × (palabras ÷ frases), con su propia escala: 90 o más muy fácil, de 80 a 90 fácil, de 70 a 80 algo fácil, de 60 a 70 normal, de 50 a 60 algo difícil, de 30 a 50 difícil y menos de 30 muy difícil.

Muchas fuentes reproducen la fórmula de Fernández Huerta con el número de frases por cada 100 palabras en el último término. Así, un texto con frases más cortas sale más difícil, lo contrario de lo que debería pasar. Gwillim Law señaló el error en 2011: el término correcto es la longitud media de las frases, como en Flesch, y es el que usa esta calculadora. Si comparas con otra herramienta y la diferencia es grande, revisa qué versión usa.

El contador de sílabas sigue las reglas del español: un diptongo (i o u junto a otra vocal) es una sola sílaba; dos vocales fuertes (a, e, o) forman hiato; una í o ú con tilde junto a una vocal fuerte rompe el diptongo, como en día o país; la u de que, qui, gue y gui no se pronuncia; y la y final de hoy o muy cierra un diptongo. Las palabras son secuencias de letras, así que los números no cuentan. Una frase termina en punto, cierre de interrogación o exclamación, o puntos suspensivos, salvo el punto dentro de un número como 1.000. Como cualquier contador automático, puede fallar en alguna palabra rara, algo que apenas mueve el resultado de un texto entero.