Índice de legibilidade de textos em português

1. 01Cole o textoCopie um texto em português, de um parágrafo ou mais, e cole na caixa. Quanto mais frases, mais estável fica o resultado.
2. 02Leia o índice e o nívelA pontuação vem com a faixa (muito fácil, fácil, difícil ou muito difícil) e o nível de escolaridade correspondente, além da conta feita com os seus números.
3. 03Ajuste e meça de novoDivida frases longas e troque palavras longas por outras mais curtas. O índice é recalculado enquanto você digita.

• Linguagem simplesRevisar avisos, e-mails e páginas de serviço para que qualquer pessoa entenda na primeira leitura.
• Material didáticoComparar textos por dificuldade antes de levá-los para uma turma, como fizeram os autores da fórmula com livros didáticos.
• Redação e conteúdo para a webEncontrar os trechos mais pesados de um artigo antes de publicar.

• Um texto muito fácil"O gato come peixe. A menina brinca no parque." tem 9 palavras em 2 frases (4,5 palavras por frase) e 16 sílabas (1,78 sílaba por palavra). O índice dá 93,9: muito fácil, nível dos anos iniciais do ensino fundamental.
• Instruções do dia a dia"Para pedir a segunda via do boleto, entre no site do banco e informe o número do contrato. O documento chega em poucos minutos." soma 24 palavras, 47 sílabas e 2 frases, com 12 palavras por frase. O índice fica em 71: fácil, nível dos anos finais do ensino fundamental.
• Uma frase longa demaisUm período de 35 palavras e 75 sílabas, sem nenhum ponto no meio, fica em 32: difícil, nível de ensino médio. Dividido em três frases, com as mesmas palavras, sobe para 55,7 e passa a fácil.
• Linguagem administrativa"A administração pública deverá garantir a acessibilidade universal dos procedimentos eletrônicos." é uma frase de 11 palavras e 38 sílabas, 3,45 sílabas por palavra. O índice fica em −54,6: muito difícil. Com palavras muito longas, a pontuação pode ficar abaixo de zero.

• Frases mais curtasCada palavra a mais por frase tira cerca de 1 ponto. Dividir uma frase de 30 palavras em duas de 15 sobe o índice em cerca de 15 pontos.
• Palavras mais curtasCada décimo de sílaba por palavra vale 8,46 pontos. Trocar "realizar a aquisição" por "comprar" ajuda mais do que parece.
• Meça textos inteirosCom uma ou duas frases, o resultado muda muito a cada palavra. Para avaliar um documento, cole pelo menos dois parágrafos.

A fórmula de Flesch foi calibrada com textos em inglês, em que as palavras têm menos sílabas em média. Aplicada a um texto em português, ela o considera mais difícil do que ele é. Martins e colegas mantiveram os pesos de Flesch e aumentaram a constante de 206,835 para 248,835, uma escala ajustada a partir de livros didáticos em português.

Índice = 248,835 − 1,015 × (palavras ÷ frases) − 84,6 × (sílabas ÷ palavras). Na tabela de Martins e colegas, de 75 a 100 é muito fácil, adequado aos anos iniciais do ensino fundamental; de 50 a 75 é fácil, para os anos finais; de 25 a 50 é difícil, para o ensino médio; e abaixo de 25 é muito difícil, próprio do ensino superior. A tabela original, de 1996, falava em séries; aqui ela aparece com os nomes atuais das etapas.

As sílabas são contadas pelas vogais, com as regras da divisão silábica: ditongos como ai, ei, ou e ão contam uma vez; hiatos como le-ão, sa-ú-de e di-a contam duas; o u de que, qui, gue e gui não conta. Uma frase termina em ponto, exclamação, interrogação ou reticências. Pontos dentro de números (1.234,56) e de títulos como Sr., Sra., Dr. e Prof. não encerram a frase; outras abreviações, como etc., contam como fim de frase.

O índice olha só para o tamanho das frases e das palavras. Não avalia vocabulário técnico, ordem das ideias, coerência nem se o leitor realmente entende o texto. Uma frase curta e confusa pode ter nota alta, e um texto preciso com termos técnicos pode ficar com nota baixa. Use a pontuação como sinal, não como veredito.