النصوص
إضافة العربية إلى لوحة المفاتيح في ويندوز وماك وأندرويد وآيفون
خطوات إضافة اللغة العربية إلى لوحة المفاتيح في ويندوز وماك وآيفون وأندرويد كما تشرحها صفحات مايكروسوفت وآبل وجوجل، واختصارات التبديل، وحلول المشكلات الشائعة.
من Tooleemنُشر رُوجعت المعلومات
الجواب باختصار
لإضافة العربية إلى لوحة المفاتيح: في ويندوز من الإعدادات، ثم الوقت واللغة، ثم اللغة والمنطقة، ثم خيارات اللغة العربية، ثم "إضافة لوحة مفاتيح"، والتبديل بمفتاح شعار Windows مع المسافة. في ماك من إعدادات النظام، ثم لوحة المفاتيح، ثم إدخال النص، ثم تعديل، ثم إضافة العربية، والتبديل بـ Control مع المسافة. في آيفون من الإعدادات، ثم عام، ثم لوحة المفاتيح، ثم لوحات المفاتيح، ثم "أضف لوحة مفاتيح جديدة". في أندرويد مع Gboard من إعدادات اللوحة، ثم اللغات، ثم "إضافة لوحة مفاتيح"، والتبديل بالضغط المطوّل على المسافة.
احسبها بنفسك
كيبورد عربي أونلاين
لا تستطيع إضافة لغة على هذا الجهاز الآن؟ اكتب بالعربية من لوحة مفاتيح على الشاشة في المتصفح وانسخ النص.
ويندوز 11
- افتح الإعدادات، ثم الوقت واللغة، ثم اللغة والمنطقة.
- إذا لم تكن العربية في القائمة، اختر "إضافة لغة" وابحث عن العربية (اختر البلد المناسب، مثل السعودية أو مصر).
- بجوار العربية افتح النقاط الثلاث، ثم خيارات اللغة.
- في قسم لوحات المفاتيح اختر "إضافة لوحة مفاتيح"، ثم التخطيط الذي تريده.
- للتبديل: اضغط مطولاً على مفتاح شعار Windows ثم اضغط المسافة، أو اختر اللغة من أيقونة الإدخال في شريط المهام.
تذكر مايكروسوفت أن دعم ويندوز 10 انتهى في 14 أكتوبر 2025. الخطوات فيه متشابهة، لكن أسماء القوائم تختلف قليلاً.
يعرض ويندوز أكثر من تخطيط عربي، منها Arabic (101) وArabic (102). إن كانت الحروف العربية مطبوعة على لوحتك فاختر التخطيط الذي يطابقها، وجرّب بضعة رموز قبل الاعتماد عليه.
ماك
- من قائمة Apple افتح إعدادات النظام، ثم لوحة المفاتيح في الشريط الجانبي.
- في إدخال النص اختر تعديل، ثم زر الإضافة (+).
- ابحث عن العربية واختر مصدر إدخال واحداً أو أكثر، ثم إضافة.
- للتبديل: Control مع المسافة يعيدك إلى آخر مصدر استخدمته، وControl مع Option مع المسافة ينتقل إلى التالي. ويمكن ضبط مفتاح fn أو مفتاح الكرة الأرضية للتبديل من إعدادات لوحة المفاتيح.
من قائمة الإدخال في شريط القوائم اختر "إظهار عارض لوحة المفاتيح" لترى مواضع الحروف العربية على الشاشة إن لم تكن مطبوعة على لوحتك.
آيفون وآيباد
- افتح الإعدادات، ثم عام، ثم لوحة المفاتيح.
- اضغط لوحات المفاتيح، ثم "أضف لوحة مفاتيح جديدة"، واختر العربية.
- للتبديل: اضغط على رمز الكرة الأرضية في لوحة المفاتيح، أو اضغط عليه مطولاً لاختيار لغة محددة.
أندرويد (Gboard)
- افتح أي تطبيق للكتابة، مثل Gmail أو Keep، واضغط على مكان الكتابة.
- في أعلى اللوحة اضغط الإعدادات، ثم اللغات، ثم "إضافة لوحة مفاتيح".
- اختر العربية، ثم التنسيق، ثم تم.
- أو من إعدادات أندرويد: النظام، ثم لوحة المفاتيح، ثم لوحة المفاتيح على الشاشة، ثم Gboard، ثم اللغات.
- للتبديل: اضغط مطولاً على مفتاح المسافة واختر اللغة.
تختلف أسماء القوائم قليلاً بين الشركات المصنّعة؛ إن كانت لوحة الهاتف غير Gboard فابحث في الإعدادات عن "لوحة المفاتيح" أو "اللغات والإدخال".
مشكلات شائعة بعد الإضافة
| المشكلة | السبب الغالب | الحل |
|---|---|---|
| الحروف تظهر منفصلة أو بالمقلوب في برنامج | البرنامج لا يدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار أو تشكيل الحروف | استخدم محوّل النص العربي قبل اللصق |
| التشكيل يمنع البحث أو المطابقة | الحركات محارف مستقلة داخل النص | احذفها بـأداة إزالة التشكيل |
| اختصار التبديل لا يعمل | لوحة مفاتيح واحدة فقط مثبتة | تأكد أن العربية ظهرت في قائمة لوحات المفاتيح، لا في لغة العرض فقط |
| جهاز عام أو مقيّد لا يسمح بالإضافة | صلاحيات المستخدم | استخدم لوحة مفاتيح عربية على الشاشة في المتصفح |
احسبها بنفسك
كيبورد عربي أونلاين
لا تستطيع إضافة لغة على هذا الجهاز الآن؟ اكتب بالعربية من لوحة مفاتيح على الشاشة في المتصفح وانسخ النص.
أدوات مستخدمة في هذا الدليل
المصادر
الأرقام والقواعد في هذا الدليل مأخوذة من هذه الوثائق.
- إدارة إعدادات تخطيط اللغة ولوحة المفاتيح/الإدخال في Windowsدعم Microsoftخيارات اللغة، إضافة لوحة مفاتيح، والتبديل بمفتاح شعار Windows مع المسافة.
- Windows keyboard layoutsMicrosoft Learnتخطيطات Arabic (101) وArabic (102).
- الكتابة بلغة أخرى على Macدعم Appleإعدادات النظام، لوحة المفاتيح، إدخال النص، واختصارات Control مع المسافة.
- إضافة لوحات مفاتيح أو تغييرها على الـ iPhoneدعم Appleالإعدادات، عام، لوحة المفاتيح، أضف لوحة مفاتيح جديدة.
- الكتابة بلغة مختلفةمساعدة Gboardإضافة لغة من إعدادات Gboard أو من إعدادات أندرويد.
رُوجعت المعلومات

