النصوصتعمل هذه الأداة داخل متصفحك، ولا تُرسَل ملفاتك أو نصوصك إلى خوادمنا.

محول الأرقام العربية والهندية

حوّل الأرقام في أي نص بين الأرقام العربية الغربية 123 والهندية المشرقية ١٢٣ والفارسية ۱۲۳، مع الفاصلة العشرية وعلامة النسبة.

في النص: 15 من الأرقام الغربية، و0 من الهندية المشرقية، و0 من الفارسية.

حوّل الأرقام إلى
النتيجة

الفاتورة رقم ٢٠٢٦/١٤٥ بمبلغ ١٬٢٥٠٫٧٥ ريال، والخصم ١٥٪.

عدد المحارف التي تغيرت: 18

جدول الأرقام الثلاثة
الغربيةالهندية المشرقيةالفارسية
0٠۰
1١۱
2٢۲
3٣۳
4٤۴
5٥۵
6٦۶
7٧۷
8٨۸
9٩۹

يجري التحويل في متصفحك ولا يُرسل النص إلى أي خادم.

مشاركة الأداةواتساب
تابع من هنا

جرّب أداة أخرى

اخترناها لتكمل هذه الأداة

في الكتابة العربية ثلاث مجموعات من الأرقام: الأرقام 0123456789 التي تسمى العربية في العالم وتُستعمل في المغرب العربي، والأرقام ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ المشرقية التي تسمى في المشرق الهندية، والأرقام ۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹ الفارسية التي تختلف فيها أشكال الأربعة والخمسة والستة. يحوّل هذا المحول كل الأرقام في نص تلصقه إلى المجموعة التي تختارها، ويحوّل معها الفاصلة العشرية ٫ وفاصل الآلاف ٬ وعلامة النسبة ٪ إن أردت، دون أن يمس علامات الترقيم في الجمل. مفيد حين يرفض نموذج إلكتروني الأرقام الهندية، أو حين تريد نصاً موحد الأرقام للطباعة.

01

طريقة الاستخدام

  1. 01الصق النصنص فيه أرقام بأي مجموعة، أو مزيج منها.
  2. 02اختر الأرقام المطلوبةالعربية الغربية، أو الهندية المشرقية، أو الفارسية.
  3. 03اختر تحويل الفواصلالفاصلة العشرية وفاصل الآلاف وعلامة النسبة تتحول مع الأرقام إن فعّلت الخيار.
  4. 04انسخ النتيجةيظهر عدد المحارف التي تغيرت، وزر النسخ تحت النتيجة.
02

متى تفيدك هذه الأداة؟

  • النماذج الإلكترونيةتحويل رقم هوية أو جوال مكتوب بالهندية قبل لصقه في نموذج لا يقبلها.
  • المستندات الموحدةتوحيد الأرقام في تقرير أو عقد قبل الطباعة.
  • البرمجة والجداولتنظيف بيانات منسوخة فيها أرقام هندية قبل استيرادها.
03

أمثلة

  • إلى الهنديةالسعر 1,250.75 والخصم 15% يصبح: السعر ١٬٢٥٠٫٧٥ والخصم ١٥٪.
  • إلى العربية الغربيةرقم الجوال ٠٥٥١٢٣٤٥٦٧ يصبح 0551234567، وهي الصيغة التي تقبلها أغلب النماذج الإلكترونية.
  • الفارسية والهنديةالعدد 456 بالهندية ٤٥٦ وبالفارسية ۴۵۶، والفرق في شكل الأرقام الثلاثة.
  • ترقيم الجمل لا يتغيرفي جملة وصلنا. 3 أيام تبقى النقطة بعد الكلمة نقطة، لأنها ليست بين رقمين.
04

نصائح لنتيجة أفضل

  • تحقق بعد اللصقبعض البرامج تحوّل الأرقام وحدها عند العرض، فراجع النتيجة حيث ستستعملها.
  • الجدول للمقارنةجدول الأرقام الثلاثة تحت الأداة يوضح الفرق بين الأشكال.
05

أي الأرقام عربية

الأرقام 0 إلى 9 نشأت في الهند ووصلت أوروبا عبر العرب، فسماها الأوروبيون العربية. وفي المشرق تسمى الأرقام ٠ إلى ٩ هندية. الاسمان شائعان، والأداة تذكر المجموعات بأشكالها حتى لا يلتبس الأمر.

06

في الحاسوب

لكل مجموعة رموزها في يونيكود: من U+0030 للغربية، ومن U+0660 للمشرقية، ومن U+06F0 للفارسية. لذلك قد يرى البرنامج ٣ و3 حرفين مختلفين تماماً، وهذا سبب رفض بعض النماذج.

07

الفواصل والنسبة

للأرقام المشرقية فاصلة عشرية خاصة ٫ وفاصل آلاف ٬ وعلامة نسبة ٪. تحولها الأداة مع الأرقام، وتعيدها عند التحويل إلى الأرقام الغربية.

08

أسئلة شائعة

كيف أحوّل الأرقام الهندية إلى عربية؟

الصق النص واختر الأرقام العربية الغربية، ثم انسخ النتيجة.

ما الفرق بين الأرقام الهندية والفارسية؟

تختلف أشكال الأربعة والخمسة والستة، ولكل مجموعة رموز مختلفة في الحاسوب.

هل تتغير النقاط والفواصل في الجمل؟

لا، تتحول الفاصلة والنقطة فقط إذا كانتا بين رقمين.

لماذا يرفض الموقع رقمي؟

غالباً لأنه مكتوب بالأرقام الهندية، فحوّله إلى الغربية.

هل يُرسل النص إلى خادم؟

لا، التحويل في متصفحك فقط.

تبحث عن أداة غير موجودة أو وجدت خطأً؟نبني Tooleem حول ما يحتاجه المستخدمون فعلاً. أخبرنا بما نضيفه أو نصلحه.
راسلنا