מחולל עברית לעבודה לעולים חדשים

1. 01בוחרים נושאבוחרים בין משמרות וזמנים, תקשורת בעבודה או משימות ובעיות, או "משולב" לקבלת דף אקראי מתוך כל הנושאים באותה רמה.
2. 02בוחרים רמהקובעים רמה (מתחילים, בסיסי או בינוני) לפי היכולת של התלמיד.
3. 03מסמנים מפתח למורה (לא חובה)אם רוצים, מסמנים את האפשרות להצגת תשובות לתרגיל ההשלמה ולשאלות ההבנה.
4. 04מדפיסים או יוצרים דף חדשלוחצים על הדפסה או שמירה כקובץ. "דף חדש" מגריל סט ביטויים אחר לאותו נושא ורמה.

• תרגול לעובד עולה חדשעולה חדש שכבר התחיל לעבוד מתרגל איך לדווח על איחור, לבקש יום חופש או לדבר עם המנהל.
• שיעור הכנה לעולם העבודההמורה משתמש בדף כדי להכין תלמידים בוגרים לשיחות יומיומיות שיפגשו במקום העבודה.
• תרגול דיווח על בעיהתלמיד מתרגל איך לדווח על תקלה או בעיה בעבודה בצורה ברורה ומנומסת.
• חיזוק אוצר מילים בכיתת עוליםהמורה מוסיף את דף העברית לעבודה כהשלמה למחזור השיעורים על עברית לחיי היום־יום.

• משמרות וזמנים, מתחיליםביטויים כמו "אני מאחר/ת" ו"מתי המשמרת שלי?" לדיווח בסיסי על זמנים.
• תקשורת בעבודה, בסיסיביטויים כמו "יש לך רגע לדבר?" ו"רציתי לשאול אותך משהו" לפנייה למנהל או לעמית.
• משימות ובעיות, בינוניביטויים כמו "אני רוצה לדווח על תקלה" ו"יש לי הצעה לפתרון" לדיווח מסודר.

• מתחילים בנושא "משמרות וזמנים"זה הנושא השימושי ביותר ליום־יום בעבודה, ולכן טבעי להתחיל בו לפני נושאים מורכבים יותר.
• מתרגלים גם את התגובהכדאי לתרגל לא רק מה אומרים, אלא גם איך להגיב כשהמנהל או העמית עונים.
• משלבים עם שיחות טלפוןאפשר לשלב את הדף הזה עם מחולל תרגול שיחות הטלפון, לתרגול דיווח טלפוני על איחור או מחלה.
• מגרילים כמה דפים"דף חדש" מביא סט ביטויים אחר לאותו נושא, כך שאפשר לחזור על התרגול בלי לחזור על אותו דף בדיוק.

הכלי בוחר סט ביטויים מתאים מתוך מאגר קבוע, לפי הנושא והרמה שבחרתם. אם הנושא הוא "משולב", נבחר סט אקראי מכל הנושאים באותה רמה. הדף כולל תמיד רשימת ביטויים עם הסבר ודוגמה, תרגיל השלמה ושאלות הבנה. הכול נגזר ממספר אקראי (seed), כך שאותה בחירה עם אותו seed נותנת תמיד את אותו דף, ו"דף חדש" פשוט בוחר seed חדש.

הקלט הוא נושא ורמה. הפלט הוא דף מודפס עם כותרת, שם ותאריך, רשימת ביטויים, תרגיל השלמה ושאלות הבנה, ואם ביקשתם גם מפתח למורה. ההנחה היא שהתלמיד כבר מתחיל לעבוד או עומד להתחיל, ומתרגל שפה יומיומית במקום העבודה.

יש שלושה נושאים: משמרות וזמנים, תקשורת בעבודה ומשימות ובעיות, ואפשר גם "משולב". יש שלוש רמות: מתחילים, בסיסי ובינוני. לכל צירוף של נושא ורמה יש סט ביטויים מתאים.

הכלי הוא לתרגול שפה בלבד. הוא אינו ייעוץ תעסוקתי, משפטי, או הסבר על זכויות עובדים, ואינו קובע מה מגיע לעובד מבחינה חוקית. לשאלות על זכויות בעבודה, שכר או תנאי העסקה יש לפנות לגורם מוסמך. טעות נפוצה היא להתייחס לדף כאל מקור מידע על החוק, בעוד שהמטרה שלו היא תרגול שפה בלבד.

הכול נבנה בדפדפן שלכם. הבחירות שלכם והדף אינם נשלחים לשרת ואינם נשמרים. רענון הדף מאפס את הבחירות, ואין צורך בהרשמה או בהזנת פרטים אישיים.

למי מיועד המחולל?

לעולים חדשים שכבר עובדים או עומדים להתחיל לעבוד, ולמורים, מתרגלים ומדריכי אולפן שרוצים דף תרגול מסודר בנושא.

האם זה ייעוץ על זכויות עובדים?

לא. זהו כלי תרגול שפה בלבד. הוא אינו נותן מידע על זכויות עובדים, שכר או חוק. לשאלות כאלה יש לפנות לגורם מוסמך.

מה ההבדל בין הכלי הזה למחולל ראיון העבודה?

הכלי הזה מיועד לעברית של יום־יום בעבודה אחרי שכבר התקבלתם, בעוד שראיון עבודה עוסק בתהליך הקבלה לעבודה עצמו.

איפה מופיעות התשובות?

כשמסמנים את האפשרות להצגת מפתח למורה, מופיע בסוף הדף מפתח עם התשובות לתרגיל ההשלמה ולשאלות ההבנה.

האם צריך להזין פרטים אישיים?

לא. אין הרשמה ואין צורך בשם או בפרטים. הכול נבנה בדפדפן, ושורת השם בדף נועדה למילוי ידני אחרי ההדפסה.