מחולל תרגול שיחות טלפון בעברית לעולים חדשים

1. 01בוחרים מצבבוחרים אחד משישה מצבים (קופת חולים, בית ספר, עבודה, בעל דירה, שירות לקוחות או קביעת תור), או "משולב" לקבלת דף אקראי מתוך כל המצבים באותה רמה.
2. 02בוחרים רמהקובעים רמה (מתחילים, בסיסי או בינוני) לפי היכולת של התלמיד.
3. 03מסמנים מפתח למורה (לא חובה)אם רוצים, מסמנים את האפשרות להצגת תשובות לתרגיל ההשלמה ולשאלות ההבנה.
4. 04מדפיסים או יוצרים דף חדשלוחצים על הדפסה או שמירה כקובץ. "דף חדש" מגריל סט ביטויים אחר לאותו מצב ורמה.

• תרגול לפני שיחת טלפון אמיתיתתלמיד עולה חדש מתרגל את הביטויים לפני שהוא מתקשר בעצמו לקופת חולים או לבית הספר.
• שיעור על מיומנות טלפוןהמורה משתמש בדף כדי ללמד את מבנה השיחה: פתיחה, זיהוי, בקשה, הודעה וסיום.
• תרגול איות ווידוא פרטיםתלמיד מתקדם יותר מתרגל איך לאיית שם ולוודא מספר טלפון, מיומנות שלא תמיד מלמדים במפורש.
• חיזוק אוצר מילים בכיתת עוליםהמורה מוסיף את דף שיחות הטלפון כהשלמה למחזור השיעורים על עברית לחיי היום־יום.

• קופת חולים, מתחיליםביטויים כמו "הלו, שלום" ו"אני רוצה לדבר עם..." לפתיחת שיחה בסיסית.
• עבודה, בסיסיביטויים כמו "אני קצת מאחר/ת היום" ו"אני לא מרגיש/ה טוב" לדיווח טלפוני לעבודה.
• קביעת תור, בינוניביטויים כמו "רק כדי לוודא, התור ביום שלישי בעשר?" ו"תוכלו לחזור על זה לאט יותר?".

• מתחילים במצב "קופת חולים" או "בית ספר"אלה המצבים השימושיים ביותר ליום־יום, ולכן טבעי להתחיל בהם לפני מצבים מורכבים יותר.
• מתרגלים בקולשיחת טלפון היא מיומנות שמיעה ודיבור, לא רק קריאה. כדאי לתרגל את הביטויים בקול רם, לא רק בשקט.
• משלבים עם קביעת תוריםאפשר לשלב את הדף הזה עם מחולל תרגול קביעת התור, לתרגול מלא יותר של שיחת טלפון לקביעת תור.
• מגרילים כמה דפים"דף חדש" מביא סט ביטויים אחר לאותו מצב, כך שאפשר לחזור על התרגול בלי לחזור על אותו דף בדיוק.

הכלי בוחר סט ביטויים מתאים מתוך מאגר קבוע, לפי המצב והרמה שבחרתם. אם המצב הוא "משולב", נבחר סט אקראי מכל המצבים באותה רמה. הדף כולל תמיד רשימת ביטויים עם הסבר ודוגמה, תרגיל השלמה ושאלות הבנה. הכול נגזר ממספר אקראי (seed), כך שאותה בחירה עם אותו seed נותנת תמיד את אותו דף, ו"דף חדש" פשוט בוחר seed חדש.

הקלט הוא מצב ורמה. הפלט הוא דף מודפס עם כותרת, שם ותאריך, רשימת ביטויים, תרגיל השלמה ושאלות הבנה, ואם ביקשתם גם מפתח למורה. ההנחה היא שהתלמיד מכיר אותיות ומילים בסיסיות ומתרגל שפה לשיחות טלפון, לא שיחה אמיתית עם מספר אמיתי.

יש שישה מצבים: קופת חולים, בית ספר, עבודה, בעל דירה, שירות לקוחות וקביעת תור, ואפשר גם "משולב". יש שלוש רמות: מתחילים, בסיסי ובינוני. לכל צירוף של מצב ורמה יש סט ביטויים מתאים.

הכלי הוא לתרגול מבנה שיחת טלפון בלבד, לא תסריט רשמי לשיחה אמיתית ולא ייעוץ למקרה חירום. אין כאן מספרי טלפון אמיתיים. טעות נפוצה היא לצפות לתשובות מדויקות לכל שיחה אפשרית; המטרה היא לתרגל את המבנה הכללי, לא לשנן תסריט קבוע.

הכול נבנה בדפדפן שלכם. הבחירות שלכם והדף אינם נשלחים לשרת ואינם נשמרים. רענון הדף מאפס את הבחירות, ואין צורך בהרשמה או בהזנת פרטים אישיים.

למי מיועד המחולל?

לתלמידים עולים חדשים שרוצים לתרגל עברית לשיחות טלפון יומיומיות, ולמורים, מתרגלים והורים שרוצים דף תרגול מסודר בנושא.

האם יש כאן מספרי טלפון אמיתיים?

לא. הכלי לא כולל מספרי טלפון אמיתיים, ואינו מיועד לשימוש כתסריט שיחה רשמי.

האם זה כלי לשעת חירום?

לא. זהו כלי תרגול שפה יומיומית בלבד. במקרה חירום אמיתי יש לפעול לפי הנחיות הגורמים המוסמכים.

איפה מופיעות התשובות?

כשמסמנים את האפשרות להצגת מפתח למורה, מופיע בסוף הדף מפתח עם התשובות לתרגיל ההשלמה ולשאלות ההבנה.

האם צריך להזין פרטים אישיים?

לא. אין הרשמה ואין צורך בשם או בפרטים. הכול נבנה בדפדפן, ושורת השם בדף נועדה למילוי ידני אחרי ההדפסה.