מחולל התמצאות והכוונה בעברית לעולים חדשים

1. 01בוחרים נושאבוחרים בין בקשת הכוונה, מתן הכוונה או תחבורה ציבורית, או "משולב" לקבלת דף אקראי מתוך כל הנושאים באותה רמה.
2. 02בוחרים רמהקובעים רמה (מתחילים, בסיסי או בינוני) לפי היכולת של התלמיד.
3. 03מסמנים מפתח למורה (לא חובה)אם רוצים, מסמנים את האפשרות להצגת תשובות לתרגיל ההשלמה ולשאלות ההבנה.
4. 04מדפיסים או יוצרים דף חדשלוחצים על הדפסה או שמירה כקובץ. "דף חדש" מגריל סט ביטויים אחר לאותו נושא ורמה.

• תרגול לפני יציאה מהביתתלמיד עולה חדש מתרגל איך לשאול דרך ברחוב או בתחנת אוטובוס, כדי להרגיש בטוח יותר לצאת לבד.
• שיעור על תחבורה ציבוריתהמורה משתמש בדף הנושא "תחבורה ציבורית" כדי ללמד מילים כמו קו, תחנה, לעלות ולרדת.
• תרגול נתינת הסבריםתלמידים מתרגלים בזוגות: אחד שואל דרך והשני מסביר, בעזרת הביטויים בנושא "מתן הכוונה".
• חיזוק אוצר מילים בכיתת עוליםהמורה מוסיף את דף ההתמצאות כהשלמה למחזור השיעורים על עברית לחיי היום־יום.

• בקשת הכוונה, מתחיליםביטויים כמו "איפה ה...?" ו"איך מגיעים ל...?", עם תרגיל השלמה ושאלות הבנה קצרות.
• מתן הכוונה, בסיסיביטויים כמו "תעברו את הרמזור ואז..." ו"זה הרחוב השני" להסבר מפורט של מסלול.
• תחבורה ציבורית, בינוניביטויים כמו "צריך להחליף קו באמצע הדרך?" ו"הקו הזה עמוס בשעות העומס".

• מתחילים בנושא "בקשת הכוונה"לרוב התלמידים כדאי להתחיל בשאלות בסיסיות לפני שעוברים למתן הכוונה או לתחבורה ציבורית.
• מתרגלים בזוגותהנושא הזה מתאים מאוד לתרגול בזוגות: אחד שואל דרך והשני עונה בעזרת ביטויי מתן ההכוונה.
• משלבים עם דיאלוגיםאפשר לשלב את הביטויים כאן עם מחולל הדיאלוגים היומיומיים, למשל בדיאלוג באוטובוס.
• מגרילים כמה דפים"דף חדש" מביא סט ביטויים אחר לאותו נושא, כך שאפשר לחזור על התרגול בלי לחזור על אותו דף בדיוק.

הכלי בוחר סט ביטויים מתאים מתוך מאגר קבוע, לפי הנושא והרמה שבחרתם. אם הנושא הוא "משולב", נבחר סט אקראי מכל הנושאים באותה רמה. הדף כולל תמיד רשימת ביטויים עם הסבר ודוגמה, תרגיל השלמה ושאלות הבנה. הכול נגזר ממספר אקראי (seed), כך שאותה בחירה עם אותו seed נותנת תמיד את אותו דף, ו"דף חדש" פשוט בוחר seed חדש.

הקלט הוא נושא ורמה. הפלט הוא דף מודפס עם כותרת, שם ותאריך, רשימת ביטויים, תרגיל השלמה ושאלות הבנה, ואם ביקשתם גם מפתח למורה. ההנחה היא שהתלמיד מכיר אותיות ומילים בסיסיות ומתרגל שפה, לא שימוש בפועל בכלי ניווט.

יש שלושה נושאים: בקשת הכוונה, מתן הכוונה ותחבורה ציבורית, ואפשר גם "משולב". יש שלוש רמות: מתחילים, בסיסי ובינוני. לכל צירוף של נושא ורמה יש סט ביטויים מתאים.

הכלי הוא לתרגול שפה בלבד, לא כלי ניווט או מפה. הביטויים כלליים ולא מתייחסים למקום ספציפי. טעות נפוצה היא לצפות למידע על מסלולים או תחנות אמיתיים; לניווט בפועל יש להשתמש באפליקציית ניווט או במידע רשמי של חברת התחבורה.

הכול נבנה בדפדפן שלכם. הבחירות שלכם והדף אינם נשלחים לשרת ואינם נשמרים. רענון הדף מאפס את הבחירות, ואין צורך בהרשמה או בהזנת פרטים אישיים.

למי מיועד המחולל?

לתלמידים עולים חדשים שרוצים לתרגל עברית לבקשה ולמתן הכוונה, ולמורים, מתרגלים והורים שרוצים דף תרגול מסודר בנושא.

האם זה כלי ניווט?

לא. זהו כלי תרגול שפה בלבד. לניווט אמיתי יש להשתמש באפליקציית ניווט או במידע רשמי של חברת התחבורה.

מה ההבדל בין "בקשת הכוונה" ל"מתן הכוונה"?

"בקשת הכוונה" מלמד איך לשאול דרך, ו"מתן הכוונה" מלמד איך להסביר דרך למישהו אחר.

איפה מופיעות התשובות?

כשמסמנים את האפשרות להצגת מפתח למורה, מופיע בסוף הדף מפתח עם התשובות לתרגיל ההשלמה ולשאלות ההבנה.

האם צריך להזין פרטים אישיים?

לא. אין הרשמה ואין צורך בשם או בפרטים. הכול נבנה בדפדפן, ושורת השם בדף נועדה למילוי ידני אחרי ההדפסה.