מחולל סלאג
המרת כותרת בעברית לסלאג לטיני קצר ונקי לכתובת URL.
מחולל סלאג ממיר כותרת בעברית, אנגלית, או כל שפה אחרת לכתובת URL נקייה. אותיות לטיניות קטנות, מקפים במקום רווחים, בלי ניקוד או סימני פיסוק. שימושי במיוחד למי שעובד עם CMS בעברית, לבלוגרים, למעצבי אתרים, ולכל מי שכותב תוכן עם כותרות בעברית שצריכות להפוך לכתובת אינטרנטית. הכלי מבצע תעתיק פונטי קל-לקריאה (למשל "שלום" הופך ל-"shlvm"), מסיר תווים מיוחדים, מצמצם רווחים כפולים, ומחזיר סלאג נקי שתואם לרוב מערכות ה-SEO ולתקני URL. כל ההמרה רצה בדפדפן בלי לשלוח טקסט לאף שרת. מצוין למי שעובד על תכנים חסויים.
איך משתמשים בכלי?
- 01הדביקו כותרתאפשר עברית, אנגלית, או שילוב. בלי הגבלת אורך.
- 02קבלו סלאגהסלאג נוצר אוטומטית בלטינית, באותיות קטנות עם מקפים.
- 03העתיקובלחיצה על "העתקה". מוכן להדביק ב-CMS, בקוד, או בכתובת URL.
מתי זה שימושי?
- פוסט בלוג בעבריתכותבים מאמר חדש "5 טיפים לדחיסת תמונות". במקום URL בעברית מעוות. מקבלים סלאג נקי לפרסום.
- מוצר בחנות אונלייןמוצר חדש "מנורת לד שולחנית בעיצוב נורדי". הסלאג מאפשר URL נקי שגוגל אוהב והלקוח יכול לזכור.
- דף נחיתה לקמפייןבונים דף לקמפיין שיווקי. שם הקמפיין בעברית. הסלאג הוא ה-URL שמופיע במודעה.
- קבצים ותיקיותשמירת קבצים עם שמות עבריים גורמת לבעיות בכמה מערכות. המרה לסלאג מבטיחה תאימות בכל שרת.
- אנקור ב-URLכותרת משנה בעמוד שצריכה anchor link. סלאג נקי = כתובת שאפשר לשלוח ב-וואטסאפ בלי שתישבר.
- שמות עמודים בעברית למוביילאפליקציה עברית עם דפים פנימיים. סלאגים נקיים מאפשרים routing יציב ו-deep linking פשוט.
דוגמאות שימוש
- כותרת בעברית"מחשבון מע״מ מהיר" → mhshbvn-mam-mhyr
- מילים באנגלית"Hello World 2026" → hello-world-2026
- מעורב"Tooleem. ארגז הכלים" → tooleem-argz-hklym
- עם ניקוד וסימני פיסוק"דוגמה: שלום, עולם!" → dvgmh-shlvm-vlm. הניקוד והפיסוק מנותקים.
טיפים לתוצאה טובה יותר
- קצרו את הכותרת לפניסלאג של 8-10 מילים גרוע ל-SEO וקשה לזכירה. עדיף לקצר את הכותרת ל-3-5 מילים מפתח לפני ההמרה.
- בדקו את הקריאותתעתיק פונטי לא תמיד יוצר משהו ברור. אם הסלאג נראה ג׳יבריש, שקלו לכתוב גרסה אנגלית של הכותרת ידנית.
- הימנעו ממספרים בסוףאם תוסיפו "2025" לסלאג, תצטרכו לעדכן אותו בכל שנה. עדיף URL שיישאר רלוונטי לאורך זמן.
- אל תשנו סלאג של דף קייםאם דף כבר פורסם ויש לו תנועה. שינוי הסלאג שובר את ה-SEO. עדיף לוודא שהסלאג טוב מראש.
מה זה סלאג ולמה חשוב לדאוג לו
סלאג (slug) הוא החלק האחרון של URL שמתאר את התוכן של הדף. למשל ב-tooleem.com/tools/vat-calculator הסלאג הוא vat-calculator. גוגל וקוראים אנושיים שניהם מסתכלים עליו: הוא משמש סיגנל SEO ועוזר למשתמש להבין למה הוא לוחץ. סלאג טוב הוא קצר, ברור, ומכיל מילות מפתח רלוונטיות.
למה לא URL בעברית
תיאורטית, דפדפנים מודרניים תומכים ב-URLs עם תווים שאינם לטיניים (Internationalized Domain Names). אבל בפועל יש כמה בעיות: • כשמעתיקים את ה-URL לוואטסאפ או מייל, הוא הופך לרצף punycode מכוער (%D7%9E...) • כמה כלי אנליטיקס לא מטפלים בו טוב • חברות שיתוף קישורים (Bitly, וכו) מפילות חלק מהתווים • כמה דפדפנים ישנים עדיין לא מציגים את זה כראוי סלאג בלטינית פותר את כל הבעיות האלה בבת אחת.
איך הכלי מתעתק עברית
הכלי משתמש בתעתיק פונטי קל לקריאה. כל אות עברית הופכת לאות או רצף לטיני שמייצג את הצליל שלה. דוגמאות: • א → a (לרוב לא נכתב במילים) • ב → b/v • ש → sh • צ → tz • ק → q (או k) • ע → השמטה ברוב המקרים זו לא תעתיק לשוני מדויק. המטרה היא לקבל URL קצר ושמיש, לא מילון.
פרטיות
הכלי רץ בדפדפן בלבד. שום טקסט שאתם מקלידים לא נשלח לשרת ולא נשמר. אם אתם עובדים על תוכן עסקי חסוי או על נושאים רגישים. אין מעקב, אין לוגים. סגרתם את הטאב, הכל נמחק.
שאלות נפוצות
למה הסלאג לא בעברית?
כתובות URL בעברית נראות מעוותות ברוב הדפדפנים והקופי-פייסט (הופכות ל-punycode). סלאג בלטינית עקבי, קצר, ומתאים יותר ל-SEO ולשיתוף בוואטסאפ או מייל.
איך הסלאג מתעתק את האותיות?
אנחנו משתמשים בתעתיק פונטי קל-לקריאה (למשל ש → sh, צ → tz). אין כאן ניסיון לתעתיק לשוני מדויק. המטרה היא URL פונקציונלי.
מה קורה לנקודות, פסיקים, וסימני פיסוק?
הם מוסרים. רווחים ומקפים מרובים מצומצמים למקף יחיד.
אפשר להשתמש ביותר משפה אחת?
כן. כל הטקסט הלא-לטיני שעובר עיבוד הופך לאותיות לטיניות פונטיות. אנגלית במחרוזת נשארת כפי שהיא (באותיות קטנות).
מה אורך מומלץ לסלאג?
בין 3 ל-5 מילים, או עד 60 תווים. ארוך מדי = רע ל-SEO וקשה לזכירה. קצר מדי = לא מסביר את התוכן.
אפשר לערוך את הסלאג אחרי שנוצר?
בוודאי. הכלי רק מספק נקודת מוצא טובה. אפשר לערוך, להוסיף, או למחוק חלקים לפי הצורך לפני שמדביקים ל-CMS.
האם מספרים נשמרים בסלאג?
כן, ספרות לטיניות (0-9) נשמרות. מספרים בעברית (שפה משופצת) הופכים לספרות. שנים, גרסאות, מספרים סידוריים. כולם תקפים.
הסלאג שלי יוצא ארוך מדי. מה לעשות?
קצרו את הכותרת לפני שאתם מדביקים בכלי, או ערכו את התוצאה ידנית. עדיף סלאג של 3-4 מילות מפתח קצרות מאשר משפט שלם.