מחולל עברית לחגים ולוח שנה ישראלי לעולים חדשים

1. 01בוחרים נושאבוחרים בין ביטויי חג, לוח שנה בלימודים ובעבודה או ימים מיוחדים והזמנות, או "משולב" לקבלת דף אקראי מתוך כל הנושאים באותה רמה.
2. 02בוחרים רמהקובעים רמה (מתחילים, בסיסי או בינוני) לפי היכולת של התלמיד.
3. 03מסמנים מפתח למורה (לא חובה)אם רוצים, מסמנים את האפשרות להצגת תשובות לתרגיל ההשלמה ולשאלות ההבנה.
4. 04מדפיסים או יוצרים דף חדשלוחצים על הדפסה או שמירה כקובץ. "דף חדש" מגריל סט ביטויים אחר לאותו נושא ורמה.

• הבנת שיחה סביב חגתלמיד עולה חדש מתרגל מילים כמו "ערב חג" ו"חול המועד" כדי להבין שיחות ותזכורות בסביבת העבודה או הלימודים.
• שיעור לקראת חגהמורה משתמש בדף כהכנה לחג קרוב, בלי לציין תאריך מדויק, אלא רק את אוצר המילים הכללי.
• תרגול הזמנה לארוחהתלמיד מתרגל איך להזמין מישהו לארוחה ואיך לענות בנימוס להזמנה שקיבל.
• חיזוק אוצר מילים בכיתת עוליםהמורה מוסיף את דף הלוח שנה והחגים כהשלמה למחזור השיעורים על עברית לחיי היום־יום.

• ביטויי חג, מתחיליםמילים כמו "ערב חג", "חג שמח" ו"חול המועד", עם תרגיל השלמה ושאלות הבנה קצרות.
• לוח שנה בלימודים ובעבודה, בסיסיביטויים כמו "שבתון" ו"יום עבודה מקוצר" להבנת השפעת החג על לימודים ועבודה.
• ימים מיוחדים והזמנות, בינוניביטויים כמו "נשמח לארח אתכם" ו"יש לכם העדפות אוכל מיוחדות?" לתיאום הזמנה לארוחה.

• מתחילים בנושא "ביטויי חג"זה הבסיס לכל שיחה סביב חג, ולכן טבעי להתחיל בו לפני נושאים ספציפיים יותר.
• משתמשים בביטויים בלי תאריך מדויקהדף מלמד את השפה הכללית, לא תאריכים. כדאי להוסיף בעצמכם את התאריך הרלוונטי מלוח שנה רשמי בכיתה.
• מנצלים את תרגיל הכתיבהחלק מהדפים כוללים תרגיל כתיבה קצר, כמו הודעת ווטסאפ להזמנה לארוחה. זו הזדמנות טובה לתרגל כתיבה פונקציונלית.
• מגרילים כמה דפים"דף חדש" מביא סט ביטויים אחר לאותו נושא, כך שאפשר לחזור על התרגול בלי לחזור על אותו דף בדיוק.

הכלי בוחר סט ביטויים מתאים מתוך מאגר קבוע, לפי הנושא והרמה שבחרתם. אם הנושא הוא "משולב", נבחר סט אקראי מכל הנושאים באותה רמה. הדף כולל תמיד רשימת ביטויים עם הסבר ודוגמה, תרגיל השלמה ושאלות הבנה, ולפעמים גם תרגיל כתיבה קצר. הכול נגזר ממספר אקראי (seed), כך שאותה בחירה עם אותו seed נותנת תמיד את אותו דף, ו"דף חדש" פשוט בוחר seed חדש.

הקלט הוא נושא ורמה. הפלט הוא דף מודפס עם כותרת, שם ותאריך, רשימת ביטויים, תרגיל השלמה ושאלות הבנה, ולפעמים תרגיל כתיבה, ואם ביקשתם גם מפתח למורה. ההנחה היא שהתלמיד מכיר אותיות ומילים בסיסיות ומתרגל אוצר מילים הקשור ללוח השנה, לא תאריכים ספציפיים.

יש שלושה נושאים: ביטויי חג, לוח שנה בלימודים ובעבודה, וימים מיוחדים והזמנות, ואפשר גם "משולב". יש שלוש רמות: מתחילים, בסיסי ובינוני. לכל צירוף של נושא ורמה יש סט ביטויים מתאים.

הכלי מלמד אוצר מילים כללי ועל-זמני בלבד. אין כאן תאריכים חיים של חגים, אין טענת סמכות דתית או רשמית על מנהגים, ואין התייחסות פוליטית. לתאריכים מדויקים יש לבדוק מול לוח שנה רשמי. טעות נפוצה היא לצפות שהדף יכלול את התאריך של החג הקרוב; הוא מלמד את השפה סביב הזמן הזה, לא את התאריך עצמו.

הכול נבנה בדפדפן שלכם. הבחירות שלכם והדף אינם נשלחים לשרת ואינם נשמרים. רענון הדף מאפס את הבחירות, ואין צורך בהרשמה או בהזנת פרטים אישיים.

למי מיועד המחולל?

לתלמידים עולים חדשים שרוצים לתרגל עברית הקשורה ללוח השנה ולחגים בישראל, ולמורים, מתרגלים והורים שרוצים דף תרגול מסודר בנושא.

האם יש כאן תאריכים של חגים?

לא. הדף מלמד אוצר מילים כללי ועל-זמני בלבד, בלי תאריכים חיים. לתאריך מדויק יש לבדוק לוח שנה רשמי.

האם הדף קובע איך חוגגים כל חג?

לא. הדף מלמד שפה כללית סביב הזמן שלפני, במהלך ואחרי חג, בלי לקבוע מנהג מסוים ובלי טענת סמכות דתית.

איפה מופיעות התשובות?

כשמסמנים את האפשרות להצגת מפתח למורה, מופיע בסוף הדף מפתח עם התשובות לתרגיל ההשלמה ולשאלות ההבנה.

האם צריך להזין פרטים אישיים?

לא. אין הרשמה ואין צורך בשם או בפרטים. הכול נבנה בדפדפן, ושורת השם בדף נועדה למילוי ידני אחרי ההדפסה.